台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脸皮

v1
liǎnpí

名詞
面の皮、羞恥心の比喩
📝 「脸皮厚」(厚かましい)「脸皮薄」(内気な)の形でよく使う
脸皮太厚了,怎么说都不在乎。 (Tā liǎnpí tài hòu le, zěnme shuō dōu bù zàihū.)
彼は脸皮が厚すぎて、何を言われても気にしない。
脸皮薄,不好意思开口求人。 (Tā liǎnpí báo, bù hǎoyìsi kāikǒu qiú rén.)
彼女は脸皮が薄く、人に頼み事をするのが恥ずかしい。
做销售需要脸皮厚一点。 (Zuò xiāoshòu xūyào liǎnpí hòu yīdiǎn.)
営業をするには脸皮がもう少し厚くなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「脸皮」は羞恥心の厚薄を比喩的に表し、「面子」は社会的なメンツや体面を表す。
生成日: 2026/05/30 22:48