台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

敛衽

v1
liǎnrèn

動詞
衣の前合わせを整えて敬意を表す
📝 古典的な礼儀作法を表す書面語
敛衽向长辈行礼。 (Tā liǎnrèn xiàng zhǎngbèi xínglǐ.)
彼女は敛衽して目上の人に礼をした。
听到他的事迹,众人无不敛衽 (Tīngdào tā de shìjì, zhòngrén wúbù liǎnrèn.)
彼の事績を聞いて、人々は皆敛衽しないではいられなかった。
古人见到贵客时会敛衽相迎。 (Gǔrén jiàndào guìkè shí huì liǎnrèn xiāngyíng.)
古人は貴客に会うとき敛衽して迎えた。

⚖️ 類義語との比較

「敛衽」は衣の襟を正す動作で敬意を表し、「作揖」は手を合わせてお辞儀をすることを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48