台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

敛足

v1
liǎnzú

動詞
足を止める、足を引っ込める
📝 書面語で、慎重さや恐れを表す
敛足不前,犹豫不决。 (Tā liǎnzú bù qián, yóuyù bù jué.)
彼は敛足して前に進まず、躊躇していた。
看到危险的标志,她赶紧敛足 (Kàndào wēixiǎn de biāozhì, tā gǎnjǐn liǎnzú.)
危険の標識を見て、彼女は急いで敛足した。
在禁区前他不得不敛足 (Zài jìnqū qián tā bùdébù liǎnzú.)
禁止区域の前で彼はやむを得ず敛足した。

⚖️ 類義語との比較

「敛足」は足を引き止めるニュアンスが強く、「却步」は恐れて後ずさりすることを表す。
生成日: 2026/05/30 22:48