𝕏 LINE FB

止步

                    zhǐbù                

動詞

歩みを止める。立ち止まる。比喩的に前進をやめる。

📝 物理的にも比喩的にも用いる。

游客止步，禁止入内。 (Yóukè zhǐbù, jìnzhǐ rù nèi.)

観光客は立ち入り禁止、立ち止まること。

我们不能在此止步。 (Wǒmen bùnéng zài cǐ zhǐbù.)

私たちはここで歩みを止めてはならない。

他在荣誉面前从不止步。 (Tā zài róngyù miànqián cóngbù zhǐbù.)

彼は栄誉の前でも決して歩みを止めない。

⚖️ 類義語との比較

「止步」は歩みを止める動作と前進中止の比喩を兼ねる、「驻足」は単に一時立ち止まって眺める意。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:42 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「止步」を他の辞書で調べる (13件)