成語
火を見るように明らかである。事情や道理が一目瞭然であること。
📝 「了如指掌」「洞若观火」と同系の表現。「燎」はここでは「了(はっきりと)」に通じる用法とされる。
事情的来龙去脉，他燎如观火，不必再问。
(Shìqíng de láilóng qùmài, tā liǎo rú guān huǒ, bùbì zài wèn.)
事の一部始終を彼は火を見るように分かっているので、もう尋ねる必要はない。
对手的意图燎如观火，我们早有准备。
(Duìshǒu de yìtú liǎo rú guān huǒ, wǒmen zǎo yǒu zhǔnbèi.)
相手の意図は明々白々で、こちらはとうに備えができていた。
他把复杂的账目讲得燎如观火。
(Tā bǎ fùzá de zhàngmù jiǎng de liǎo rú guān huǒ.)
彼は複雑な帳簿を火を見るように分かりやすく説明した。
⚖️ 類義語との比較
「一目了然」が誰にでも分かる明白さを言うのに対し、「燎如观火」は観察者の側の透徹した把握を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「燎如观火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
