📝 女性の怒りの表現。「倒竖」は逆立てることを指す。
听到这番话，她柳眉倒竖，怒不可遏。
(Tīng dào zhè fān huà, tā liǔméi dào shù, nù bù kě è.)
この言葉を聞いて、彼女は柳眉を逆立て、怒りを抑えられなかった。
她柳眉倒竖，指着对方大声质问。
(Tā liǔméi dào shù, zhǐ zhe duìfāng dàshēng zhìwèn.)
彼女は柳眉を逆立て、相手を指さして大声で問い詰めた。
看到孩子被欺负，母亲柳眉倒竖。
(Kàn dào háizi bèi qīfu, mǔqīn liǔméi dào shù.)
子供がいじめられるのを見て、母親は柳眉を逆立てた。
