台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

乱乎

luàn hu

形容詞
(口語)ごちゃごちゃして乱れているさま。混乱する。
📝 「乱糊」とも書く。北方方言的な口語表現。
屋里东西摆得太乱乎了。 (Wū lǐ dōngxi bǎi de tài luàn hu le.)
部屋の物の置き方がごちゃごちゃしすぎている。
这几天事情多,心里乱乎得很。 (Zhè jǐ tiān shìqing duō, xīnlǐ luàn hu de hěn.)
ここ数日用事が多くて、心がひどく乱れている。
别把账目弄得乱乎 (Bié bǎ zhàngmù nòng de luàn hu.)
帳簿をごちゃごちゃにしないでくれ。

⚖️ 類義語との比較

乱乎」は口語的で「乱糊」とほぼ同義。書面語の「混乱」より砕けた言い方。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ