台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱糟糟

v1
luànzāozāo

形容詞
ごちゃごちゃしている、乱雑で秩序がない様子
📝 場所の散らかり具合や、心の乱れにも使う
房间里乱糟糟的,到处都是衣服和书。 (Fángjiān lǐ luànzāozāo de, dàochù dōu shì yīfu hé shū.)
部屋はごちゃごちゃで、あちこちに服と本がある。
他心里乱糟糟的,什么也想不清楚。 (Tā xīnlǐ luànzāozāo de, shénme yě xiǎng bù qīngchu.)
彼は心がごちゃごちゃで、何も考えがまとまらない。
工地上乱糟糟的,施工材料堆得到处都是。 (Gōngdì shàng luànzāozāo de, shīgōng cáiliào duī de dàochù dōu shì.)
工事現場はごちゃごちゃで、建材があちこちに積まれている。

⚖️ 類義語との比較

「乱糟糟」は口語的で、散らかっている様子を生き生きと表現する。「杂乱」はやや書面語的で、「凌乱」は物が散乱している様子に重点を置く。
生成日: 2026/05/30 22:48