台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱腾腾

v1
luàn téng téng

形容詞
ごちゃごちゃして騒がしい様子
📝 場面や心境が混乱している状態を形容する
屋子里乱腾腾的,到处都是东西。 (wūzi lǐ luàn téng téng de, dàochù dōu shì dōngxī.)
部屋の中は乱腾腾で、あちこちに物がある。
他心里乱腾腾的,什么都想不清楚。 (tā xīnlǐ luàn téng téng de, shénme dōu xiǎng bù qīngchǔ.)
彼の心の中は乱腾腾で、何も考えがまとまらない。
集市上乱腾腾的,人来人往。 (jíshì shàng luàn téng téng de, rén lái rén wǎng.)
市場は乱腾腾で、人が行き交っている。

⚖️ 類義語との比較

「乱糟糟」は散らかった状態を強調し、「乱腾腾」は騒がしさと混乱の両方を含む。
生成日: 2026/05/31 02:47