台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱子

v1
luànzi

名詞
騒動、トラブル、面倒な事態
📝 口語的な表現で、予期せぬ問題や混乱を指す
别再惹乱子了,我们已经够忙的了。 (Bié zài rě luànzi le, wǒmen yǐjīng gòu máng de le.)
これ以上トラブルを起こすな、もう十分忙しいんだから。
这件事处理不好,会出大乱子的。 (Zhè jiàn shì chǔlǐ bù hǎo, huì chū dà luànzi de.)
この件をうまく処理しないと、大きな騒動になるぞ。
他到哪儿都闯乱子,让人头疼。 (Tā dào nǎr dōu chuǎng luànzi, ràng rén tóuténg.)
彼はどこに行ってもトラブルを起こし、頭が痛い。

⚖️ 類義語との比較

「乱子」は口語的で具体的なトラブルや騒動を指し、「麻烦」はより一般的な面倒事を指す。「骚乱」は大規模な社会的騒動を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48