台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱象

v1
luànxiàng

名詞
混乱した現象、社会の乱れた状況
📝 社会問題や市場の混乱などを批判的に述べる際に用いる
市场乱象频发,监管部门加大了整治力度。 (Shìchǎng luànxiàng pínfā, jiānguǎn bùmén jiādà le zhěngzhì lìdù.)
市場の乱象が頻発し、監督管理部門は取り締まりを強化した。
这些乱象严重损害了消费者的利益。 (Zhèxiē luànxiàng yánzhòng sǔnhài le xiāofèizhě de lìyì.)
これらの乱象は消費者の利益を深刻に損なった。
整治行业乱象需要全社会的共同努力。 (Zhěngzhì hángyè luànxiàng xūyào quán shèhuì de gòngtóng nǔlì.)
業界の乱象を是正するには社会全体の共同の努力が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「乱象」は社会的・構造的な混乱現象を指し、「混乱」は一般的な秩序の乱れを指す。「乱象」はより書面語的で批判的なニュアンスがある。
生成日: 2026/05/30 22:48