台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
luán

形容詞
美しい、容姿が整った
📝 古語・文語表現。現代中国語ではほとんど使われない
古书中常用来形容女子美貌。 (Gǔshū zhōng cháng yòng luán lái xíngróng nǚzǐ měimào.)
古書ではよく「娈」を使って女性の美貌を形容する。
女翩翩起舞,令人陶醉。 (Luán nǚ piānpiān qǐwǔ, lìng rén táozuì.)
美しい女性が優雅に踊り、人々を陶酔させた。
诗中以字描绘佳人风采。 (Shī zhōng yǐ luán zì miáohuì jiārén fēngcǎi.)
詩の中で「娈」の字を用いて美人の風采を描いた。

⚖️ 類義語との比較

「娈」は古典的な美しさを表す文語表現で、現代語の「美丽」「漂亮」とは文体が異なる。
生成日: 2026/05/30 22:48