落画

                    luòhuà                

動詞

映画が劇場での上映を終えること。上映終了、打ち切り。

📝 主に香港・広東語圏で使われる表現。「下画」とも。

这部电影上映两周后就落画了。 (Zhè bù diànyǐng shàngyìng liǎng zhōu hòu jiù luòhuà le.)

この映画は公開二週間で上映を終えた。

票房惨淡,影片提前落画。 (Piàofáng cǎndàn, yǐngpiàn tíqián luòhuà.)

興行成績が振るわず、映画は早めに打ち切られた。

想看的话要趁它还没落画。 (Xiǎng kàn dehuà yào chèn tā hái méi luòhuà.)

見たいなら上映が終わらないうちに行くべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「落画」は映画の上映終了を指す。「上映」は劇場で公開・上映することを指し、意味が正反対である。

生成日: 2026/06/03 00:12