台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

啰唣

v1
luōzào

形容詞
うるさい。やかましい。わずらわしく口うるさいさま。
📝 方言的な表現で、「啰嗦」に近いがよりうるさいニュアンスがある。
啰唣了,安静一点。 (Bié luōzào le, ānjìng yīdiǎn.)
啰唣しないで、静かにして。
他总是啰唣个不停,让人烦躁。 (Tā zǒngshì luōzào gè bù tíng, ràng rén fánzào.)
彼はいつも啰唣して止まらず、人をいらいらさせる。
这件事本来很简单,别啰唣啰唣去的。 (Zhè jiàn shì běnlái hěn jiǎndān, bié luōzào lái luōzào qù de.)
この件は本来とても簡単なのに、啰唣しないでほしい。

⚖️ 類義語との比較

「啰唣」は「啰嗦」より騒がしいニュアンスが強く、「聒噪」はさらにうるさい意味合いがある。
生成日: 2026/05/30 22:48