台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

麦城

v1
mài chéng

名詞
三国時代の地名。関羽が敗走した場所。「走麦城」で失敗・挫折を比喩する。
📝 故事成語に由来する地名。
关羽败走麦城 (mài chéng)
関羽は麦城へ敗走した。
他这次彻底走了麦城 (mài chéng)
彼は今回すっかり失敗した。
再厉害的人也可能走麦城 (mài chéng)
どんなに優れた人でも失敗することがある。

⚖️ 類義語との比較

「麦城」は地名だが、「走麦城」の形で英雄の挫折を象徴する比喩として使われる。
生成日: 2026/06/03 08:29