成語
天も地も欺く。大がかりに、また臆面もなく人を欺くこと。
📝 「谩」は欺く意。「瞒天瞒地」とも書かれる。事実に反する言動を批評的に述べる文脈で用いられる。
他谩天谩地地编造经历，最终还是被查了出来。
(Tā mán tiān mán dì de biānzào jīnglì, zuìzhōng háishì bèi chá le chūlái.)
彼は大がかりに経歴を偽ったが、結局は調べ上げられた。
这种谩天谩地的宣传，早已失去了信誉。
(Zhè zhǒng mán tiān mán dì de xuānchuán, zǎo yǐ shīqù le xìnyù.)
こうした天も地も欺くような宣伝は、とうに信用を失っている。
账目做得谩天谩地，审计一查便露了馅。
(Zhàngmù zuò de mán tiān mán dì, shěnjì yī chá biàn lòu le xiàn.)
帳簿は大々的にごまかされていたが、監査にかかるとすぐ露見した。
⚖️ 類義語との比較
「瞒天过海」が巧妙な手口で目をくらます計略を指すのに対し、「谩天谩地」は欺きの規模や大胆さそのものを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谩天谩地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
