台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

忙里偷闲

v1
máng lǐ tōu xián

成語
忙しい中にも暇を見つけること。多忙の合間にわずかな休息を取ること。
📝 ポジティブなニュアンスで使われることが多い。
工作再忙也要忙里偷闲放松一下。 (gōngzuò zài máng yě yào máng lǐ tōu xián fàngsōng yīxià.)
仕事がどんなに忙しくても、忙中閑ありでリラックスすべきだ。
忙里偷闲去公园散了会儿步。 (tā máng lǐ tōu xián qù gōngyuán sàn le huìr bù.)
彼は忙しい合間を縫って公園を少し散歩した。
忙里偷闲喝杯咖啡,是她每天的小确幸。 (máng lǐ tōu xián hē bēi kāfēi, shì tā měitiān de xiǎo què xìng.)
忙しい合間にコーヒーを飲むのが、彼女の毎日の小さな幸せだ。
生成日: 2026/05/30 10:38