📝 英語の“Dreamcore”の中国語訳。ネット上のサブカルチャーで、歪んだ空間や無人の風景など、夢の中にいるような不安感と懐かしさが同居する画像や映像を指す。
这组图片充满了梦核的氛围。
(Zhè zǔ túpiàn chōngmǎn le mèng hé de fēnwéi.)
この一連の画像はドリームコアの雰囲気に満ちている。
梦核风格的视频在社交媒体上很火。
(Mèng hé fēnggé de shìpín zài shèjiāo méitǐ shàng hěn huǒ.)
ドリームコアスタイルの動画がSNSでとても人気だ。
他创作了一系列梦核主题的插画。
(Tā chuàngzuò le yì xìliè mèng hé zhǔtí de chāhuà.)
彼はドリームコアをテーマにした一連のイラストを制作した。
