慣用語
「没来世」は「有今生,没来世」の後句で、来世などないから今を惜しめの意。
📝 対句「有今生」↔「没来世」。この世限りゆえ現世の縁を尊ぶ言い回し。
有今生,没来世,别留遗憾。
(yǒu jīn shēng, méi lái shì, bié liú yíhàn.)
今生はあっても来世はない、悔いを残すな。
他常说没来世,所以从不虚度光阴。
(tā cháng shuō méi lái shì, suǒyǐ cóngbù xūdù guāngyīn.)
彼はよく来世はないと言い、だから時を無駄にしない。
没来世提醒我们今生要活得尽兴。
(méi lái shì tíxǐng wǒmen jīn shēng yào huó de jìnxìng.)
「没来世」は今生を存分に生きよと教える。
⚖️ 類義語との比較
「有今生」の現世肯定を承け、「没来世」が来世を否定して現世重視を強める後句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没来世」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
