慣用語
「有今生」は「有今生,没来世(今生はあっても来世はない)」の前句で、今この一度きりを大切にの意。
📝 対句「有今生」↔「没来世」。この世限りの縁・機会を尊ぶ言い回し。
有今生,没来世,好好珍惜眼前。
(yǒu jīn shēng, méi lái shì, hǎohǎo zhēnxī yǎnqián.)
今生はあっても来世はない、目の前を大切にせよ。
我们有今生的缘分就该珍惜。
(wǒmen yǒu jīn shēng de yuánfèn jiù gāi zhēnxī.)
私たちの今生の縁は大切にすべきだ。
有今生这一说,劝人活在当下。
(yǒu jīn shēng zhè yì shuō, quàn rén huó zài dāngxià.)
「有今生」というこの言い方は、今を生きよと諭す。
⚖️ 類義語との比較
「有今生」が現世の縁を、「没来世」が来世の否定を述べ、そろって現世重視を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有今生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
