动词短语
口語表現。主に否定的な感情を伴う
1
見ていられない、目も当てられない
📝 状況があまりにひどくて直視できないことを表す口語表現
他跳舞的样子简直没眼看，太搞笑了。
(Tā tiàowǔ de yàngzi jiǎnzhí méi yǎn kàn, tài gǎoxiào le.)
彼が踊る姿は見ていられないほどで、おかしすぎる。
房间乱得没眼看，赶紧收拾一下吧。
(Fángjiān luàn de méi yǎn kàn, gǎnjǐn shōushi yīxià ba.)
部屋が目も当てられないほど散らかっている、早く片付けなさい。
这部电影的特效实在没眼看，太粗糙了。
(Zhè bù diànyǐng de tèxiào shízài méi yǎn kàn, tài cūcāo le.)
この映画の特殊効果は本当に見ていられない、あまりに粗末だ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:09
広告エリア (Detail Footer)
