動詞
「不忍直视」は、あまりにひどくて/痛々しくて正視できないこと。直視に堪えない。
📝 元は悲惨で見るに忍びない意だが、ネットでは出来の悪さやダサさを揶揄する誇張表現として多用される。
他的P图技术让人不忍直视。
(tā de P tú jìshù ràng rén bù rěn zhí shì.)
彼の画像加工の腕は直視に堪えない。
考试成绩惨得不忍直视。
(kǎoshì chéngjì cǎn de bù rěn zhí shì.)
試験の成績が悲惨で直視できない。
现场画面太血腥，令人不忍直视。
(xiànchǎng huàmiàn tài xuèxīng, lìng rén bù rěn zhí shì.)
現場の映像が凄惨で、直視に堪えない。
⚖️ 類義語との比較
「惨不忍睹」が主に悲惨さを指すのに対し、「不忍直视」はダサさや出来の悪さへの揶揄にも広く使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不忍直视」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
