成語
1
目つきだけで意思が伝わる。眉目の動きで言葉のように意思疎通できる
📝 非常に親密な関係にある二人が、表情だけで互いの考えを理解できることの喩え。
他们相处多年，已经眉目成书。
(Tāmen xiāngchǔ duō nián, yǐjīng méimù chéng shū.)
彼らは長年付き合って、もう目つきだけで意思が通じる。
夫妻俩眉目成书，不用多说就明白了。
(Fūqī liǎ méimù chéng shū, bú yòng duō shuō jiù míngbai le.)
夫婦二人は目つきだけで通じ合い、多くを言わなくても分かる。
他们对视一眼便眉目成书，默契十足。
(Tāmen duìshì yì yǎn biàn méimù chéng shū, mòqì shízú.)
彼らは一目見合わせるだけで意思が通じ、息がぴったりだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
