名詞
蜜糖、はちみつ。甘い蜜状の糖分。転じて愛しい人への呼びかけにも使う。
📝 南方では蜂蜜を指すことが多い。英語honeyの訳語として恋人への呼称にも用いる。
她在面包上抹了一层蜜糖。
(Tā zài miànbāo shàng mǒ le yì céng mìtáng.)
彼女はパンに蜜を一層塗った。
这杯茶加了蜜糖，特别甜。
(Zhè bēi chá jiā le mìtáng, tèbié tián.)
このお茶は蜜が入っていて、とても甘い。
他亲切地叫她“蜜糖”。
(Tā qīnqiè de jiào tā “mìtáng”.)
彼は親しげに彼女を「ハニー」と呼んだ。
⚖️ 類義語との比較
“蜜糖”は甘い蜜や蜂蜜を指すと同時に恋人への愛称にもなり、純粋に食品を指す“蜂蜜”より口語的で愛情表現にも使える点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「蜜糖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
