台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

迷瞪

mí dèng

動詞
(眠気や驚きなどで)ぼんやりと目を見開く。意識がもうろうとする。方言的表現。
📝 北方方言で、頭がぼうっとしてはっきりしない様子を表す。
他刚睡醒,还有点迷瞪 (Tā gāng shuìxǐng, hái yǒudiǎn mí dèng.)
彼は目覚めたばかりで、まだ少しぼんやりしている。
听到这消息,他迷瞪了好一会儿。 (Tīngdào zhè xiāoxi, tā mí dèng le hǎo yíhuìr.)
その知らせを聞いて、彼はしばらくぽかんとしていた。
老人迷瞪着眼,似乎没听清。 (Lǎorén mí dèng zhe yǎn, sìhū méi tīng qīng.)
老人はぼんやりと目を見開き、聞き取れなかったようだ。

⚖️ 類義語との比較

「迷瞪」は方言で、ぼんやり目を見開いて反応の鈍い様子を表す。「迷糊」は頭がはっきりせずぼんやりする状態を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ