台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

迷离

v1
mílí

形容詞
ぼんやりとしてはっきりしない、朦朧としている
📝 視界や意識、雰囲気などがはっきりしない様子を表す
她睡眼迷离地看着窗外的晨光。 (Tā shuìyǎn mílí de kànzhe chuāngwài de chénguāng.)
彼女は寝ぼけまなこで窓の外の朝の光を見つめていた。
夜晚的灯光迷离恍惚,如梦如幻。 (Yèwǎn de dēngguāng mílí huǎnghū, rú mèng rú huàn.)
夜の灯りは朦朧として幻想的で、夢のようだ。
雨雾中的城市显得迷离而神秘。 (Yǔwù zhōng de chéngshì xiǎnde mílí ér shénmì.)
雨霧の中の都市はぼんやりとして神秘的に見える。

⚖️ 類義語との比較

「迷离」は視覚的にも精神的にもぼんやりした状態を表し、「朦胧」は薄暗くかすんだ様子に重点を置く。「恍惚」は意識や精神が定まらない状態を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:49