名闻

                    míngwén                

動詞

名が広く知れ渡ること。名声が聞こえること。

📝 「名闻天下」「名闻遐迩」などの形で使われることが多い書面語。

这座古城名闻天下，每年吸引无数游客。 (Zhè zuò gǔchéng míngwén tiānxià, měi nián xīyǐn wúshù yóukè.)

この古い町は天下に名が知れ渡り、毎年無数の観光客を引きつける。

他是名闻遐迩的大画家。 (Tā shì míngwén xiá'ěr de dà huàjiā.)

彼は遠く近くに名の知れた大画家だ。

这家老字号的糕点名闻全城。 (Zhè jiā lǎozìhào de gāodiǎn míngwén quán chéng.)

この老舗の菓子は街中に名が知れている。

⚖️ 類義語との比較

「名闻」は「闻名」の文語的な語順で、書面語的。「著名」は有名であること全般、「驰名」は名声が遠くまで馳せていることを強調する。

生成日: 2026/05/31 02:48