動詞
時間や手間をかける、じっくり時間を費やす。
📝 丁寧に時間をかける、あるいは無駄に時間を潰す両義で使う。
这件绣品很磨工夫。
(zhè jiàn xiùpǐn hěn mó gōngfu.)
この刺繍は実に手間がかかる。
做这道菜要磨工夫。
(zuò zhè dào cài yào mó gōngfu.)
この料理を作るには時間と手間がかかる。
别在小事上磨工夫了。
(bié zài xiǎoshì shàng mó gōngfu le.)
つまらないことに時間をかけるのはやめなさい。
⚖️ 類義語との比較
「磨工夫」は時間と手間をかけること、「费时」は単に時間がかかる点に重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「磨工夫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
