📝 金属加工・金型製造の専門用語。打抜き金型などの取り付け部を指す。
这套冲压模具的模柄已经磨损了。
(Zhè tào chōngyā mújù de móbǐng yǐjīng mósǔn le.)
このプレス金型のシャンクはすでに摩耗している。
安装时要确保模柄与机床中心对齐。
(Ānzhuāng shí yào quèbǎo móbǐng yǔ jīchuáng zhōngxīn duìqí.)
取り付け時にはシャンクと工作機械の中心を合わせる必要がある。
模柄的直径必须符合压力机的规格。
(Móbǐng de zhíjìng bìxū fúhé yālìjī de guīgé.)
シャンクの直径はプレス機の規格に合致しなければならない。
