𝕏 LINE FB

目瞪心骇

                    mù dèng xīn hài                

成語

目を見張り心底驚くこと。驚愕のあまり呆然とするさま。

📝 「瞪」は目を大きく見開く、「骇」は驚く意。「目瞪口呆」と近いが、内心の衝撃を明示する点に特徴がある。

听到这个消息，他目瞪心骇，半晌无言。 (tīng dào zhè gè xiāo xi, tā mù dèng xīn hài, bàn shǎng wú yán.)

その知らせを聞いて彼は目瞪心駭、しばらく言葉もなかった。

眼前的景象令众人目瞪心骇。 (yǎn qián de jǐng xiàng lìng zhòng rén mù dèng xīn hài.)

眼前の光景に人々は目瞪心駭した。

他目瞪心骇地看着账本上的数字。 (tā mù dèng xīn hài de kàn zhe zhàng běn shàng de shù zì.)

彼は目瞪心駭して帳簿の数字を見つめていた。

⚖️ 類義語との比較

「目瞪口呆」が口もきけない外面の呆然さを描くのに対し、「目瞪心骇」は視覚的反応と内心の戦慄を併せて表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「目瞪心骇」を他の辞書で調べる (13件)