成語
目で測り、心で構想を練る。実測によらず目算で見積もり、頭の中で設計すること。
📝 「营」はここでは経営・構想する意。熟練の職人や設計者の技を述べる語で、字面からの解釈である。
老木匠目量意营，不用尺子也分毫不差。
(lǎo mù jiàng mù liáng yì yíng, bù yòng chǐ zi yě fēn háo bù chā.)
老練な大工は目測と構想だけで、物差しなしでも寸分違わない。
他站在空地上目量意营，已想好了布局。
(tā zhàn zài kòng dì shàng mù liáng yì yíng, yǐ xiǎng hǎo le bù jú.)
彼は空き地に立って目算と構想を巡らせ、すでに配置を決めていた。
古代匠人多凭目量意营建造楼阁。
(gǔ dài jiàng rén duō píng mù liáng yì yíng jiàn zào lóu gé.)
古代の職人は多く目算と構想によって楼閣を建てた。
⚖️ 類義語との比較
「胸有成竹」が事前に完成像を得ていることを言うのに対し、「目量意营」は目測と構想という具体的な作業過程を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目量意营」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
