台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

暮鼓晨钟

v1
mùgǔ chénzhōng

成語
寺院で夕方に打つ太鼓と朝に鳴らす鐘。転じて、人を戒め目覚めさせる言葉のたとえ。
📝 仏教寺院の習慣に由来する。比喩的に警告・戒めの意で用いる。
他的话如暮鼓晨钟,让我幡然醒悟。 (Tā de huà rú mùgǔ chénzhōng, ràng wǒ fānrán xǐngwù.)
彼の言葉は警鐘のように、私を一気に目覚めさせた。
这本书对我而言是暮鼓晨钟 (Zhè běn shū duì wǒ ér yán shì mùgǔ chénzhōng.)
この本は私にとって目を覚まさせる警鐘である。
老师的教诲犹如暮鼓晨钟 (Lǎoshī de jiàohuì yóurú mùgǔ chénzhōng.)
先生の教えはまさに人を戒める警鐘のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「暮鼓晨钟」は人を覚醒させる戒めの比喩で、「发人深省」は深く考えさせる点を強調する。
生成日: 2026/06/03 08:27