動詞
顔をぬぐう。急に顔色を変えて怒る。（口語）
📝 比喩的に態度を急変させる意もある。
他抹脸的功夫真快，说翻脸就翻脸。
(Tā māliǎn de gōngfu zhēn kuài, shuō fānliǎn jiù fānliǎn.)
彼は態度を変えるのが本当に速く、すぐにけんか腰になる。
她用毛巾抹脸。
(Tā yòng máojīn māliǎn.)
彼女はタオルで顔をぬぐった。
他一抹脸就不认人了。
(Tā yì māliǎn jiù bú rèn rén le.)
彼は急に態度を変えて知らんぷりをした。
⚖️ 類義語との比較
「抹脸」は顔をぬぐう、または態度を急変させる口語、「翻脸」は仲たがいする意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抹脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
