成語
猫が鸚鵡を噛み殺す。惜しむべき大切なものが不意に損なわれること。また、強い者が弱い者を害することのたとえ。
📝 以下は字面からの解釈である。愛玩される美しいものが捕食者に奪われるという構図から、右のような意味で用いられる。
珍本毁于一旦，真如猫噬鹦鹉，令人痛惜。
(zhēnběn huǐ yú yīdàn, zhēn rú māo shì yīng wǔ, lìng rén tòngxī.)
珍本が一朝にして失われるとは、まさに猫が鸚鵡を噛むようなもので、まことに惜しまれる。
以强凌弱，无异猫噬鹦鹉。
(yǐ qiáng líng ruò, wú yì māo shì yīng wǔ.)
強きが弱きを踏みにじるのは、猫が鸚鵡を害するのと変わらない。
他叹这场变故如猫噬鹦鹉，防不胜防。
(tā tàn zhè chǎng biàngù rú māo shì yīng wǔ, fáng bù shèng fáng.)
彼はこの変事を、猫が鸚鵡を襲うように防ぎようがないと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「暴殄天物」が貴重なものを粗末に扱う当事者の非を責めるのに対し、こちらは外からの加害によって失われる無念さに重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「猫噬鹦鹉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
