台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

闷沉沉

v1
mēnchénchén

重苦しいさま。うっとうしく沈鬱な様子。天気や雰囲気が息苦しいこと。
📝 類義語:沉闷、压抑。天気・雰囲気・気持ちのいずれにも使える。対義語:爽朗、明快。
天气闷沉沉的,看样子快要下雨了。 (Tiānqì mēnchénchén de, kàn yàngzi kuàiyào xiàyǔ le.)
天気が重苦しく、どうやらもうすぐ雨が降りそうだ。
会议室里闷沉沉的气氛让人喘不过气来。 (Huìyìshì lǐ mēnchénchén de qìfēn ràng rén chuǎn bú guò qì lái.)
会議室の重苦しい雰囲気に息が詰まりそうだった。
他整天闷沉沉地坐在那里,一句话也不说。 (Tā zhěngtiān mēnchénchén de zuò zài nàlǐ, yī jù huà yě bù shuō.)
彼は一日中沈んだ様子でそこに座り、一言も話さなかった。
生成日: 2026/05/29 22:40