動詞
目的語は具体的な物や抽象的な事柄。補語を伴う場合がある。
1
（手で）触る、なでる、さわる
📝 物理的に物に触れる行為。優しく触れる場合や、感触を確かめる場合に使われる。
他轻轻地摸了摸我的头。
(Tā qīngqīng de mō le mō wǒ de tóu.)
彼はそっと私の頭を撫でた。
请不要摸展品。
(Qǐng búyào mō zhǎnpǐn.)
展示品には触らないでください。
她摸了摸猫的毛。
(Tā mō le mō māo de máo.)
彼女は猫の毛を撫でた。
2
（手で探るように）触って見つける、手探りする
📝 暗闇や視界不良の状況で、手で触って物を探す行為。
他在黑暗中摸索着前进。
(Tā zài hēi'àn zhōng mōsuǒ zhe qiánjìn.)
彼は暗闇を手探りで進んだ。
我摸了半天也没找到钥匙。
(Wǒ mō le bàntiān yě méi zhǎodào yàoshi.)
手探りでしばらく探したが、鍵は見つからなかった。
3
（抽象的な事柄について）探る、推測する、うかがい知る
📝 直接的な証拠はないが、状況や雰囲気から何かを推測する行為。
他摸不透老板的心思。
(Tā mō bu tòu lǎobǎn de xīnsi.)
彼は社長の考えが読めない。
从他的表情，我摸出了他的意思。
(Cóng tā de biǎoqíng, wǒ mō chū le tā de yìsi.)
彼の表情から、私は彼の意図を察した。
4
（金銭などを）だまし取る、かすめ取る
📝 不正な手段で金銭などを得る行為。やや俗語的。
他想摸我的钱。
(Tā xiǎng mō wǒ de qián.)
彼は私のお金を騙し取ろうとした。
動詞
1
（ネットスラング）グッズ（goods）
📝 2020年頃からBiliBiliなどの動画サイトを中心に広まった若者言葉。英語の「goods」の音訳。主にアイドルのグッズや関連商品を指す。
姐妹们，这次的周边摸也太好看了吧！
(Jiěmèimen, zhè cì de zhōubiān mō yě tài hǎokàn le ba!)
みんな、今回のグッズも可愛すぎない？
我抢到了限量版摸！
(Wǒ qiǎng dào le xiànliàng bǎn mō!)
限定版グッズをゲットしたよ！
这个偶像的摸都好贵啊。
(Zhège ǒuxiàng de mō dōu hǎo guì a.)
このアイドルのグッズはどれも高いな。
⚖️ 類義語との比較
'触摸'はより広範な触れる行為、'抚摸'は優しく撫でる行為。'摸'は物理的な触れる行為に加え、手探りや推測の意味も持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:48
広告エリア (Detail Footer)
