🔊 着 zháo（届く、達する）
成語
口語的。困惑して要領を得ないさまを描写する。述語。
1
頭に手が届かない。事情や糸口がまったくつかめず、わけがわからずとまどうことのたとえ。
📝 「摸不着头脑」に同じ。手がかりがつかめない意。
他说得云里雾里，我听得摸头不着。
(Tā shuō de yúnlǐ wùlǐ, wǒ tīng de mōtóu bù zháo.)
彼の話は雲をつかむようで、聞いてもさっぱり要領を得なかった。
突然被点名批评，他一时摸头不着。
(Tūrán bèi diǎnmíng pīpíng, tā yìshí mōtóu bù zháo.)
突然名指しで叱られ、彼は一瞬わけがわからず面食らった。
这道题目出得古怪，学生个个摸头不着。
(Zhè dào tímù chū de gǔguài, xuésheng gègè mōtóu bù zháo.)
この問題は奇妙で、学生は誰もが見当もつかずとまどった。
⚖️ 類義語との比較
「摸不着头脑」と同義の口語的異形。ともに事情がつかめず困惑する意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「摸头不着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
