感嘆詞
まさか。日本語からの借用語で、信じられないという驚きを表す
📝 日本語の「まさか」の音訳。中国のネット文化で日本アニメの影響により使われるようになった。主にネット上で使用。
马萨卡！他居然考了满分？
(mǎ sà kǎ! tā jūrán kǎo le mǎnfēn?)
まさか！彼が満点を取ったって？
马萨卡，你真的要辞职吗？
(mǎ sà kǎ, nǐ zhēn de yào cízhí ma?)
まさか、本当に辞職するの？
马萨卡，这件事竟然是真的！
(mǎ sà kǎ, zhè jiàn shì jìngrán shì zhēn de!)
まさか、この事が本当だったなんて！
⚖️ 類義語との比較
「不可能」は客観的な不可能性を表すのに対し、「马萨卡」はアニメ的・ユーモラスなニュアンスで驚きを表現する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「马萨卡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
