成語
車馬の往来が絶え間なく続くこと。人や車の行き来が盛んで賑わうさま。
📝 「车水马龙」の語構成を入れ替えた形。車の列は流れる水のごとく、馬の連なりは龍のごとし、という比喩による。
节日的街市上马水车龙，热闹非凡。
(jié rì de jiē shì shàng mǎ shuǐ chē lóng, rè nào fēi fán.)
祭日の街は馬水車龍で、たいへんな賑わいだった。
当年这座府第门前马水车龙，如今冷落如斯。
(dāng nián zhè zuò fǔ dì mén qián mǎ shuǐ chē lóng, rú jīn lěng luò rú sī.)
かつてこの邸の門前は馬水車龍だったが、今はこのとおり寂れている。
展会开幕那天，会场外马水车龙，人流不断。
(zhǎn huì kāi mù nà tiān, huì chǎng wài mǎ shuǐ chē lóng, rén liú bù duàn.)
展示会の開幕日、会場の外は馬水車龍で人の波が絶えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「门庭若市」がある家や場所への来訪者の多さを言うのに対し、「马水车龙」は道路を行き交う車馬そのものの盛んさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马水车龙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
