台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

马桶拔子

v1
mǎ tǒng bá zi

名詞
トイレ用ラバーカップ(すっぽん)。便器の詰まりを直す吸引器具。
📝 口語表現。ゴム製のカップで吸引してトイレや排水口の詰まりを解消する道具を指す。
马桶堵了,他用马桶拔子疏通。 (Mǎtǒng dǔ le, tā yòng mǎ tǒng bá zi shūtōng.)
トイレが詰まったので、彼はラバーカップで通した。
超市里有卖马桶拔子的。 (Chāoshì lǐ yǒu mài mǎ tǒng bá zi de.)
スーパーにはトイレ用ラバーカップが売っている。
马桶拔子时要对准下水口用力。 (Yòng mǎ tǒng bá zi shí yào duìzhǔn xiàshuǐkǒu yònglì.)
ラバーカップを使うときは排水口に合わせて力を入れる。

⚖️ 類義語との比較

“马桶拔子”は口語的にトイレ用の吸引具を指し、“皮搋子”は同じ道具のより標準的な名称。“疏通”は詰まりを通す行為そのものを指す。
生成日: 2026/06/03 08:29