諺
「馬でも足を踏み外すことがある」。優れた者・慣れた者でも失敗はある、の意。
📝 前句「人有失足」と対をなす。
人有失足，马有失蹄，谁都会犯错。
(rén yǒu shī zú, mǎ yǒu shī tí, shéi dōu huì fàncuò.)
人にも過ちあり馬もつまずく、誰でも間違えるものだ。
再厉害的高手也是马有失蹄。
(zài lìhài de gāoshǒu yě shì mǎ yǒu shī tí.)
どんな達人でも馬がつまずくように失敗する。
这次失误正应了马有失蹄。
(zhè cì shīwù zhèng yìng le mǎ yǒu shī tí.)
今回のミスはまさに「馬もつまずく」の通りだ。
⚖️ 類義語との比較
前句「人有失足」と組で、熟練者の失敗をも許容する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马有失蹄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
