𝕏 LINE FB

马绊子

                    mǎbànzi                

名詞

馬の足をつなぐためのひも・足かせ。放牧時に馬が遠くへ行かないよう前脚を縛る道具。

📝 牧畜・遊牧文化に関連する語。「绊」は足をつなぐ意。

牧民给马拴上了马绊子。 (Mùmín gěi mǎ shuān shàng le mǎbànzi.)

牧畜民は馬に足かせをつけた。

用马绊子可以防止马匹走散。 (Yòng mǎbànzi kěyǐ fángzhǐ mǎpǐ zǒusàn.)

足かせを使えば馬が散り散りになるのを防げる。

这条马绊子是用皮革编成的。 (Zhè tiáo mǎbànzi shì yòng pígé biānchéng de.)

この馬の足かせは革で編まれている。

⚖️ 類義語との比較

「马绊子」は馬の前脚を縛って移動を制限する足かせであるのに対し、「缰绳」は人が馬を引いたり操ったりするための手綱である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「马绊子」を他の辞書で調べる (13件)