慣用句
文語的な成句。
1
野菜を買うのにさらにおまけを求める。わずかな利をせがみ、けちけちと得を求めることのたとえ。
📝 字書的解釈。「买菜（野菜を買う）」＋「求益（増やすことを求める）」から。日常の些細な利をむさぼるさまをいう。
他为人小气，买菜求益，斤斤计较。
(Tā wéirén xiǎoqì, mǎicài qiúyì, jīnjīn jìjiào.)
彼はけちで、おまけをせがみ、いちいち勘定にこだわる。
买菜求益之心，未免太过琐屑。
(Mǎicài qiúyì zhī xīn, wèimiǎn tài guò suǒxiè.)
些細な得をせがむ心は、いかにも細かすぎる。
君子不当买菜求益，斤两必争。
(Jūnzǐ bùdāng mǎicài qiúyì, jīnliǎng bì zhēng.)
君子はおまけをせがみ、目方を争うようなことをすべきでない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「买菜求益」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
