動詞
口語的・方言的。多く離合的に「买个脸」などとも。
1
機嫌をとって好感や面目を得ようとする。人に取り入っていい顔をされようとする。
📝 口語・方言。「买好」に近い。
他处处买脸，就想讨上司欢心。
(Tā chùchù mǎiliǎn, jiù xiǎng tǎo shàngsi huānxīn.)
彼はあちこちで機嫌をとり、上司に気に入られようとしている。
送这点小礼，无非是想买脸。
(Sòng zhè diǎn xiǎo lǐ, wúfēi shì xiǎng mǎiliǎn.)
こんな小さな贈り物をするのは、いい顔をされたいだけのことだ。
与其四处买脸，不如踏实做事。
(Yǔqí sìchù mǎiliǎn, bùrú tāshi zuòshì.)
あちこちで取り入るより、地道に仕事をする方がよい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「买脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
