慣用語
すべてを残らず計算に入れて、最大限に見積もって。せいぜい多くても。
📝 考えうる限り全部を勘定に入れた結果を述べる際に用いる。
满打满算也只有三天时间。
(mǎn dǎ mǎn suàn yě zhǐyǒu sān tiān shíjiān.)
目いっぱい見積もってもたった三日しかない。
这笔钱满打满算够用一个月。
(zhè bǐ qián mǎn dǎ mǎn suàn gòu yòng yí ge yuè.)
この金はせいぜい一か月分にしかならない。
满打满算我们才十个人。
(mǎn dǎ mǎn suàn wǒmen cái shí ge rén.)
全部数えてもこちらは十人しかいない。
⚖️ 類義語との比較
「满打满算」はあらゆるものを残らず計算に入れた最大値を強調し、「顶多」は単に上限を示すのに近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「满打满算」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
