🔊 春色 chūnsè（春の景色、転じて喜びに満ちた表情）
成語
述語・連体修飾に用い、褒義。顔いっぱいに喜びや得意の色があふれるさまをいう。
1
顔いっぱいに春のようなうれしそうな色があふれること。満面の笑みで喜びや得意を表すさま。
📝 字面解釈。「满面春风」に近い。
听到儿子考上大学，他满脸春色，笑得合不拢嘴。
(Tīngdào érzi kǎoshàng dàxué, tā mǎnliǎn chūnsè, xiàode hébulǒng zuǐ.)
息子が大学に受かったと聞き、彼は満面の喜びで、口が閉じないほど笑った。
新娘满脸春色，幸福之情溢于言表。
(Xīnniáng mǎnliǎn chūnsè, xìngfú zhī qíng yìyú yánbiǎo.)
花嫁は喜びに顔を輝かせ、幸せがありありと表れていた。
生意兴隆，老板整天满脸春色。
(Shēngyì xīnglóng, lǎobǎn zhěngtiān mǎnliǎn chūnsè.)
商売繁盛で、店主は一日中うれしそうな笑顔だった。
⚖️ 類義語との比較
「满面春风」は得意げで晴れやかな表情を指し、ほぼ同義。「喜形于色」は喜びが顔に出る意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「满脸春色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
