慣用語
小さな力で少しずつ大きな仕事を片付けることのたとえ。蟻が骨をかじる。
📝 地道だが粘り強い作業を表す比喩。
他们用蚂蚁啃骨头的办法拆掉了旧楼。
(tāmen yòng mǎyǐ kěn gǔtou de bànfǎ chāi diào le jiù lóu.)
彼らは蟻が骨をかじるように少しずつ古いビルを解体した。
大工程靠蚂蚁啃骨头一点点完成。
(dà gōngchéng kào mǎyǐ kěn gǔtou yìdiǎndiǎn wánchéng.)
大工事は少しずつ地道に完成させる。
学习外语就像蚂蚁啃骨头，要坚持。
(xuéxí wàiyǔ jiù xiàng mǎyǐ kěn gǔtou, yào jiānchí.)
外国語の学習は蟻が骨をかじるようで、継続が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「蚂蚁啃骨头」は地道に少しずつ片付ける意、「积少成多」は積み重ねの結果に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「蚂蚁啃骨头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
