台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

悯惜

mǐnxī

動詞
あわれみ惜しむ、いたわり大切に思う。
📝 同情と惜しむ気持ちが合わさった文語的な語。
悯惜那些孤苦的孩子。 (tā mǐnxī nàxiē gūkǔ de háizi.)
彼は身寄りのない子らをあわれみ惜しんだ。
众人无不悯惜她的命运。 (zhòngrén wúbù mǐnxī tā de mìngyùn.)
人々は皆、彼女の運命をあわれみ惜しんだ。
悯惜人才,多方提携。 (tā mǐnxī réncái, duōfāng tíxié.)
彼は人材を惜しみ、あれこれと引き立てた。

⚖️ 類義語との比較

“悯惜”はあわれみと惜しむ情を併せ持ち、単なる同情の“怜悯”より惜しむ気持ちが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ