🔊 '儿'は軽声で、前の音節と結合して巻き舌音化する
動詞
📖 口語で用いられる。否定は'不'。目的語を取ることもできるが、多くは単独で、または状況を説明する句を伴って使われる。
1
不思議に思う、いぶかる、首をかしげる、納得がいかない
📝 何らかの事柄に対して疑問や不審を抱く感情を表す。口語で頻繁に用いられる。
他为什么没来，我心里一直纳闷儿。
(Tā wèishénme méi lái, wǒ xīnli yìzhí nàmènr.)
彼がなぜ来ないのか、私はずっと不思議に思っている。
她纳闷儿地看着我，不知道我为什么笑。
(Tā nàmènr de kànzhe wǒ, bù zhīdào wǒ wèishénme xiào.)
彼女は私がなぜ笑っているのか分からず、いぶかしげに私を見ていた。
这么简单的问题，有什么好纳闷儿的？
(Zhème jiǎndān de wèntí, yǒu shénme hǎo nàmènr de?)
こんな簡単な問題、何を不思議に思うことがあるんだ？
你难道一点儿都不纳闷儿吗？
(Nǐ nándào yìdiǎnr dōu bù nàmènr ma?)
君は少しも不思議に思わないのか？
我对他的突然辞职感到很纳闷儿。
(Wǒ duì tā de tūrán cízhí gǎndào hěn nàmènr.)
私は彼の突然の辞職にとても納得がいかない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/27 06:59
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「纳闷儿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/27 06:59
表示中
v1
2026/04/26 13:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
