台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不解

bùjiě

動詞
理解できない、腑に落ちない。事情や理由が分からず不思議に思うこと。
📝 やや書き言葉的。「令人不解」「百思不解」の形でよく使う。
他的做法令人不解 (Tā de zuòfǎ lìng rén bùjiě.)
彼のやり方は理解に苦しむ。
我至今仍然不解他为什么走了。 (Wǒ zhìjīn réngrán bùjiě tā wèishénme zǒu le.)
私は今もなお彼がなぜ去ったのか分からない。
她一脸不解地看着我。 (Tā yì liǎn bùjiě de kànzhe wǒ.)
彼女は腑に落ちない顔で私を見ていた。

⚖️ 類義語との比較

「不明白」は口語的で日常的、「不解」は書き言葉的で、「令人不解」のように客観的な評価にも使う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ